갈구리컬-페이트-Arcas-Krutas-Eygias-29화

저기 냄새 심할 땐 진짜 심하더라고요 :$

※ 주석
1. 일찍 일어나는 새가 벌레를 많이 잡는다 - 원문은 朝起きは三文の得입니다.
해석을 하면 아침 일찍 일어나면 작지만(三文) 무언가 좋은 일(得)이 있다는 겁니다.

※ 비록 홈페이지가 적혀있긴 하지만 처음 퍼가시는 분은 어디로 퍼가는지
    주소랑 같이 덧글을 남겨주세요.
    또한 퍼가실 때 번역물에는 아무것도 손 대지 마세요 :)
    주석을 달 때도 있으니 그 땐 주석도 함께 가져가주세요.
    오역이나 오타 등에 관한 지적은 언제나 환영입니다.

※ 번역물은 언제든지 제보 받습니다 /ㅅ/ 특히 단편 만화 쪽을 선호합니다[..]

덧글

• 이로동 2007/11/25 21:05 # 답글

  숫놈이 뿔로 찔러대서 싫더군요.

• 병아리99 2007/11/25 21:08 # 답글

  럭키스타에서 사슴들이 츠카사한테 들이대는 장면이 아직도 인상이 깊.........

• wizard 2007/11/25 21:09 # 답글

  글자때문에 고생이 많으셨겠어요
  흠좀무

• 크루타스 2007/11/25 21:10 # 답글

  글자로 그림을. 상당히 귀찮았나봐요.

• 레녹 2007/11/25 21:10 # 답글

  냐하하... 하야테 대사 많군요.. 랄까 나노하랑 페이트 찰싹 달라붙어 있군요
  [흐뭇 / 아니 잠깐 왜 흐뭇해 하는거야? / 세계의 안전이 보장되었으니까 / 아...]

• 나이트 2007/11/25 21:10 # 삭제 답글

  2번째 컷 머리좀 썻네요.

• 알트세임 2007/11/25 21:15 # 답글

  .....굳었어! 랄까 안치웁니까 저거?!

• Minosurin 2007/11/25 21:29 # 답글

  우옷!
  크리티컬 비명... ㅇㅅㅇ니파

• 발사마 2007/11/25 21:42 # 답글

  크리~

• 까마귀 2007/11/25 22:05 # 답글

  검은 흙...

• 네메시스 2007/11/25 22:17 # 삭제 답글

  그거 왜안나오나 했다 사슴똥.
  그리고 원작자 그림 그리기가 귀찮았구나 저렇게 대충 넘기는걸 봐선..
  알트세임// 풀잘자라는 비룐데 뭐하러 치웁니까?

• 루트 2007/11/25 22:24 # 삭제 답글

  나도 함께 흐아악~!

• 망상마스터 2007/11/25 22:34 # 답글

  아무것도 모르고 똥밟으면 좋은..<<종류가 틀려!

• 파나틱라키시스 2007/11/25 22:46 # 삭제 답글

  ..SS에서의 푸대접 대사없음, 등장없음을 여기서 풀고 계시는 하여사네요. 아니 반대인가요.

• 이중인격 2007/11/25 22:46 # 삭제 답글

  작가가 그리기 귀찮았나봐?[...]
  아리사 : 뻥까고 있네.(그러니까 때렸겠죠)

• 겨리 2007/11/25 22:54 # 답글

  이제와서 여자아이인 척 해봤자..... [...]

• ㉲㉮제렌트 2007/11/25 23:07 # 답글

  차라리 사진으로 때우지...
  대사로 한칸을 매꿨어...

• 차루 2007/11/25 23:29 # 답글

  헉.. 이번에 가는데...

• 키젤 2007/11/26 00:15 # 답글

  검은 흙 오쉣

• 역시 2007/11/26 00:25 # 삭제 답글

  ....똥..

• 無命 2007/11/26 00:27 # 답글

  글의 압박

• 미니 2007/11/26 01:40 # 답글

  사슴이 아니고 맹수죠...
  행인의 종이가방을 뜯어먹고 센베를 강탈하는데....

• lchocobo 2007/11/26 08:00 # 답글

  우오, 저 글씨...수고하셨습니다..;

• 네잎 2007/11/26 10:45 # 삭제 답글

  작가가 그림 그리기 귀찮으면 번역가만 고생[?]하는 겁니다~!
  사슴이 근데 무서운 동물이던가[...]

• 미니 2007/11/26 12:48 # 답글

  네잎//절대로 "무서운 동물"입니다!

• Kato 2007/11/26 19:40 # 답글

  이로동님 // 아 그거 잘못 맞으면 아프죠 정말 =ㅅ=
  
  병아리99님 // 그러고 보니 럭키스타에서도...
  
  위자드님, 무명님, 엘초코보님, 네잎님 // 뭐 이분 만화에선 이런 게 많아서[..]
  
  크루타스님, 나이트님, 이중인격님, 마가제렌트님 // 하나하나 다 그리기엔 귀찮았겠쥬.
  
  레녹님 // 과연 그런 거군요...
  
  알트세임님, 네메시스님 // 치울 리가 없죠. 네메시스님 말씀대로 비료도 되거니와 그 많은 거 언제 다 치웁니까[..]
  
  미노스린님, 발사마님, 까마귀님, 루트님, 키젤님, 역시님 // 우옷!
  
  망상마스터님 // ㅇㅅㅇ)??
  
  파나틱라키시스님 // 이 만화가 나올 땐 SS는 얘기도 안 나왔을 때니까요 뭐;
  
  겨리님 // 내숭이죠 네[..]

• Kato 2007/11/26 19:41 # 답글

  차루님 // 사슴의 횡포에만 주의하면 됩니다 =ㅅ=
  
  미니님 // 하아... 저도 봤습니다. 막 달려들면 무섭죠;;

• Ride00 2007/11/27 08:51 # 삭제 답글

  나대위님이 당황하신다?!

• Kato 2007/11/27 22:35 # 답글

  라이드00님 // 그래도 X니까;;

• 세이렌 2007/12/01 12:56 # 답글

  ...마왕님도 무서워하는게 있었군요(...)