갈구리컬-페이트-Arcas-Krutas-Eygias-3화

마침 저 두 사람에게는 딱~ 좋은 네이티브 스피커가 있다지요 :)

※ 주석
 - 두 사람이 늘 목걸이 형태로 가지고 다니니까 부제목을 가슴 앞으로 유학이라고 번역했습니다.
아, 페이트는 아닌가...

※ 비록 홈페이지가 적혀있긴 하지만 처음 퍼가시는 분은 어디로 퍼가는지
    주소랑 같이 덧글을 남겨주세요.
    또한 퍼가실 때 번역물에는 아무것도 손 대지 마세요 :)
    주석을 달 때도 있으니 그 땐 주석도 함께 가져가주세요.
    오역이나 오타 등에 관한 지적은 언제나 환영입니다.

※ 번역물은 언제든지 제보 받습니다 /ㅅ/ 특히 단편 만화 쪽을 선호합니다[..]

덧글

• 골디 2007/09/28 22:04 # 답글

  독일식으로.............ㄷㄷㄷ

• 런닝투혼 2007/09/28 22:04 # 답글

  정통영어를 구사하는 두 디바이스(....)

• 카리스 2007/09/28 22:09 # 답글

  무려 정통영어..

• 발사마 2007/09/28 22:09 # 답글

  정통영어라~.... 야가미家는 불가능하겠군~ (독일어...였던가?)

• 死海文書 2007/09/28 22:13 # 답글

  브리티쉬 악센트인지는 모르겠지만. 적어도 토익에서 꿀릴 건 없겠지요.
  
  

• 크리아짱 2007/09/28 22:13 # 답글

  아 그런 뜻이였구나.....

• 死海文書 2007/09/28 22:19 # 답글

  야가미가는 그레이엄 제독이 있으니 문제없을 겁니다.

• 메이군 2007/09/28 23:01 # 답글

  덧글 보고 이해함.
  하야테는 제2외국어로 독어를..

• 케인 2007/09/28 23:01 # 삭제 답글

  그러니까,,,디바이스를 말하는거군요

• 세이렌 2007/09/28 23:09 # 답글

  레이징하트가 있구나....(.....)

• 치베 2007/09/28 23:33 # 답글

  레이징하트와 바르디슈가 있으면 영어따위야(...)

• poeirw 2007/09/28 23:39 # 삭제 답글

  가정교사??

• 삼손 2007/09/29 00:04 # 답글

  1. 그러고 보니 바르디슈는 주머니에 넣어가지고 다니는 걸까요. 레이징하트는 목에 걸고 다니던데.
  2. 그렇다면 하야테는 독일어를!?

• 아이비스 2007/09/29 00:44 # 답글

  레이징하트와 바르디슈를 함께 활용하면 토익은 '껌';;;;;
  ^^)

• 키젤 2007/09/29 08:04 # 답글

  아, 순간 이해를 못했....

• 레이 2007/09/29 09:24 # 삭제 답글

  디바이스로 글로벌시대를 향해.

• 왕실기사단 2007/09/29 10:08 # 삭제 답글

  일본어로 설명을 해줘야 알아 듣지...
  
  그나저나 야천의서 주인께서는 여전히 막강한 포스를 풍기고 다니십니다=ㅁ=;;

• 마가목 2007/09/29 13:23 # 삭제 답글

  그러고보니 컨닝 도구로도 유용하겠군요!(야!)
  레이징 하트나 바르딧슈는 어쩐지 기억력이 좋을거 같음(?)

• 네메시스 2007/09/29 20:31 # 삭제 답글

  아하... 신칸센이 있구나.... 부럽군

• ㉲㉮제렌트 2007/09/29 20:53 # 삭제 답글

  하야테는 정통 독일어를 하겠군요...ㅡ_ㅡ;;

• 원삼장 2007/10/03 12:59 # 답글

  아아.. 유학수준의발음...

• Kato 2007/10/03 18:03 # 답글

  골디님, 삼손님, ㉲㉮제렌트님 // 분명 하야테는 그렇겠죠...
  
  런닝투혼님, 카리스님, 발사마님, 네메시스님, 원삼장님 // Queens English라던가...
  
  사해문서님, 치베님, 아이비스님 // 영어 시험은 껌이죠 이젠..
  
  크리아짱님, 키젤님 // 음.. 이해하기가 조금 어려웠나요;
  
  케인님, 세이렌님, 레이님 // 그렇지요 :)
  
  poeirw님 // 그렇게 되는군요.
  
  왕실기사단님 // 이미 다 알아듣고 있잖습니까 -ㅅ-
  
  마가목님 // 소리 들리니까 그건 좀;

• 만슈타인 2010/02/20 17:26 # 답글

  걍 독일어 합시다 ... (...)

• 하중령 2012/11/24 16:20 # 삭제 답글

  blog.naver.com/konngara_oni로 퍼갈게요 116!