갈구리컬-페이트-Arcas-Krutas-Eygias-38화

갈구리컬 페이트 Arcas Krutas Eygias 38화「「당신 아버지의 등을」과 같은 느낌으로」

실제로 상점 천지 '~')a

※ 주석
1. 제목의 의미 - 이거 깜빡하고 작가분에게 안 물어봤군요; 죄송합니다;
제 생각엔 무언가를 가르쳐주던 아버지의 뒷모습을 얘기한 게 아닌가 합니다.
혹은 사회에서 겪을 거 다 겪은 아버지의 뒷모습일 수도 있겠네요.
만화의 내용을 보면 후자려나...

2. 셋쓰국[셋쓰노쿠니], 이시야마 혼간지
- 설명하자면 길어지니까 위키피디아에 직접 가서 보시기 바랍니다. (셋쓰국, 이시야마 혼간지)

※ 비록 홈페이지가 적혀있긴 하지만 처음 퍼가시는 분은 어디로 퍼가는지
    주소랑 같이 덧글을 남겨주세요.
    또한 퍼가실 때 번역물에는 아무것도 손 대지 마세요 :)
    주석을 달 때도 있으니 그 땐 주석도 함께 가져가주세요.
    오역이나 오타 등에 관한 지적은 언제나 환영입니다.

※ 번역물은 언제든지 제보 받습니다 /ㅅ/ 특히 단편 만화 쪽을 선호합니다[..]

덧글

• 朗月 2007/12/27 19:21 # 답글

  오사카 성은 사실 박물관이죠 뭐[...]

• 율리시즈 2007/12/27 19:22 # 답글

  하야테 표정이 참 대단하군요;

• 아르젤 2007/12/27 19:22 # 답글

  관광지죠뭐..

• 겨리 2007/12/27 19:23 # 답글

  이걸로 끝..?

• 死海文書 2007/12/27 19:27 # 답글

  어둡다!

• 狂猫病 2007/12/27 19:28 # 답글

  하야테...?

• 발사마 2007/12/27 19:41 # 답글

  잘생겼다.....

• 밥상뒤집기 2007/12/27 19:44 # 답글

  작가도 가끔 날로 먹어야지 'ㅁ'

• 알트세인 2007/12/27 19:46 # 답글

  ...뭐 그것이 운명(....)

• 메이군 2007/12/27 19:53 # 답글

  하야테, 훗.

• -K.H- 2007/12/27 20:04 # 삭제 답글

  이걸로 끝...?;;그런데 37화에서 갑자기 39화로 건너뛴...;;

• Kato 2007/12/27 20:10 # 답글

  -K.H-님 // 어이쿠, 수정했습니다;

• 레녹 2007/12/27 21:01 # 답글

  하야테 포스?! [버엉]

• 네메시스 2007/12/27 21:05 # 삭제 답글

  하야테... 언제 인생의 쓴맛을 안것이냐....
  [당신은 7살때부터 세상의 쓴맛을 알고 있지 않았습니까?]

• 세이렌 2007/12/27 21:23 # 답글

  성은 멋지지만 그주위의 상점은 정말...ㅇㅈㄴ;;;
  그래도 깔끔하게 유지된다는게 나을려나요...;;

• 네잎 2007/12/27 22:23 # 삭제 답글

  그래.. 현실은 언제나 그렇지. 후후

• Arc7 2007/12/27 22:48 # 답글

  너구리..

• 역시 2007/12/27 23:00 # 삭제 답글

  ...저기..하야테..나이가?

• 원삼장 2007/12/28 04:28 # 답글

  옛것을 소중히 하자 라는 구호가 나오던 일본 광고도 이제 끝. 지금남은건 돈벌려는 현대식 일본뿐.

• 청수정 2007/12/28 13:23 # 답글

  질풍씨 좀 칼있수마 있는 듯

• wizard 2007/12/28 16:52 # 답글

  그럼 38화 그렇게 끝?!

• ㉲㉮제렌트 2007/12/28 17:34 # 답글

  단 2컷으로 끝??

• Ride00 2007/12/30 03:24 # 삭제 답글

  하...하중령님이!!!

• 거지 2009/01/04 00:07 # 삭제 답글

  .....상점 천지 공감..ㅜ

• 벽창호 2009/02/28 19:28 # 삭제 답글

  아 ㅋㅋ기억나는군요 상점천지 ㅋㅋ