전체 글4872 로젠메이든-웹코믹-4-by-薙派 로젠메이든 웹코믹 4 by 薙派 심오한 우뉴의 세계 ※ 주석 1. 우무 - 우무묵이라고도 불리는 음식입니다. 우뭇가사리를 햇볕에 잘 말려 풀을 쑤듯이 끓여 틀에 담아 식힌 거라네요. 사진과 정보 모두 네이버 백과사전에서 가져왔습니다. ※ 처음 퍼가시는 분은 어디로 퍼가는지 주소랑 같이 덧글을 남겨주세요. 또한 퍼가실 때 번역물에는 아무것도 손 대지 마시고 주석이 있을 경우 주석도 함께 가져가주세요. 오역이나 오타 등에 관한 지적은 언제나 환영입니다. ※ 번역물은 언제든지 제보 받습니다 /ㅅ/ 특히 단편 만화 쪽을 선호합니다[..] 덧글 venom 2009/04/14 22:06 # 답글 시..심오해! -by.venom Minosurin 2009/04/14 22:13 # 답글 우묵과사리...... 츄릅..... 2023. 11. 7. 로젠메이든-웹코믹-3-by-薙派 로젠메이든 웹코믹 3 by 薙派 인형들의 아이돌 킁킁 ※ 처음 퍼가시는 분은 어디로 퍼가는지 주소랑 같이 덧글을 남겨주세요. 또한 퍼가실 때 번역물에는 아무것도 손 대지 마시고 주석이 있을 경우 주석도 함께 가져가주세요. 오역이나 오타 등에 관한 지적은 언제나 환영입니다. ※ 번역물은 언제든지 제보 받습니다 /ㅅ/ 특히 단편 만화 쪽을 선호합니다[..] 덧글 오러클ZJ 2009/04/13 21:39 # 답글 그래서 끊을수 없었군요 'ㅅ'.... 세이렌 2009/04/13 21:57 # 답글 킁킁군은 어쩔수 없죠...;ㅁ; venom 2009/04/13 22:04 # 답글 아아... -by.venom 로리십자군 2009/04/13 22:13 # 삭제 답글 킁킁이라면 신쿠도 저쪽으로 붙을지도 Wish 200.. 2023. 11. 7. 로젠메이든-웹코믹-2-by-薙派 로젠메이든 웹코믹 2 by 薙派 어제 거에서 이어져요. 근데 이거 미술 감각이 없어서 3번째 컷 스이세이세키 손이 ;D ※ 주석 1. 매사추세츠 - 우리나라에선 잘 안 알려진 표현인데, 트로이멘트 7화에서 카나리아가 하는 대사에서 따온 말입니다. 좀 더 자세하게 얘기하자면, 미츠가 카나리아랑 볼로 비빌 때 너무 비벼버려서 볼 사이에서 열이 나는 장면이 있습니다. 이때 카나리아가 탄다! 탄다! 탄다! (원문은 摩擦! 摩擦! 摩擦!;마사츠! 마사츠! 마사츠!)라 합니다. 근데 요걸 명확하게 못 알아들었을 경우 めさちゅせっちゅー 혹은 まさちゅーせっつ (매사추세츠)로 들린다네요. 소위 환청 듣기라는 거죠. 처음엔 원본처럼 탄다로 번역하려다 나름 고유 표현이라고 생각해, 그냥 뒀습니다. ※ 처음 퍼가시는 분은 어.. 2023. 11. 7. 로젠메이든-웹코믹-1-by-薙派 로젠메이든 만화 1 by 薙派 카즈키~ ※ 처음 퍼가시는 분은 어디로 퍼가는지 주소랑 같이 덧글을 남겨주세요. 또한 퍼가실 때 번역물에는 아무것도 손 대지 마시고 주석이 있을 경우 주석도 함께 가져가주세요. 오역이나 오타 등에 관한 지적은 언제나 환영입니다. ※ 번역물은 언제든지 제보 받습니다 /ㅅ/ 특히 단편 만화 쪽을 선호합니다[..] 덧글 창천 2009/04/09 20:33 # 답글 생각해보니 맞는 말이죠[...] lchocobo 2009/04/09 20:34 # 답글 그래도.....마스터에 대한 충성심(?)이 조금은 있군요. MontoLion 2009/04/09 20:36 # 답글 풉! 맞지요 악몽의현 2009/04/09 20:42 # 답글 맞는 말이에요! venom 2009/04/09 20:46.. 2023. 11. 7. 이전 1 ··· 382 383 384 385 386 387 388 ··· 1218 다음