번역]나는 生건담 ~ 1화 탄빠꾸씨 대지에 서다

처음엔 웃으며 보다가
중간엔 패러디 찾으며 보다가
마지막엔 감동하며 보고
읽고나서 자기 반성하는 만화

생건담입니다.

....퍼스트 건담 1화부터 정주행하시면 더욱 재미있습니다.

이글루스 가든 - 일본 원판 만화책 번역하기

덧글

• 대건 2011/01/19 12:35 # 답글

  기동전사 건담과 나레이션 성우의 만남인가요...
  그나저나 정말 건담 관련 컨텐츠는 넘쳐나는군요...

• Meph 2011/01/19 12:40 #

  무슨 소리세요. 이 만화에서 로봇은 단 한대도 안나와요 'ㅅ' 낄끼리끼리
  건담 관련 컨텐츠는 예전 봉봉 코믹스까지 가면 한도 끝도 없죠..다들 재미있어서 문제

• 대건 2011/01/19 12:43 #

  맞아요. 다들 재미있어서 문제.. .^^

• Meph 2011/01/19 12:53 #

  80년대 봉봉판 MS전기가 정말 죽여주는 작품인데 번역하기 어정쩡해서 냅두고 있지요.
  이거 정말 작화가[..]

• JOSH 2011/01/19 12:50 # 답글

  아악... 너무 "痛い" 해!!!!

• Meph 2011/01/19 12:52 #

  전체적으로 아프죠..

• 정군 2011/01/19 14:34 # 답글

  건담엔 나름 정통하다 스스로 생각했건만, 이건 따라가기 힘들 정도의 만화군요.[..]

• Meph 2011/01/19 14:36 #

  마지막화 까지 가면 갈수록 패러디 안의 깊이를 느낄 수 있는 만화입니다..
  마지막화의 연출과 내용은 정말 제가 본 건담 만화중 베스트안에 들어간다고 할 정도

• AyakO 2011/01/19 15:32 # 답글

  ...헉, 이 작품 팬이 있는줄 몰랐습니다(...)
  보다가 2/3쯤에서 그만 뒀는데 (그림체가...)
  
  이번 Meph님 덕분에 기회에 복습해보겠네요
  
  
  근데 혹시 80년대 봉봉판 MS전기 라는 게 2차대전과 우주세기를 겹쳐놓으시는 모 화백의 작품인가요?

• Meph 2011/01/19 15:45 #

  그분 맞을겁니다 아마.

• 에틸렌 2011/01/19 15:40 # 답글

  표지만 보고 '어, 뭔가 질감이 이상한데...' 하고 생각했더니 정말 생(生)건담이군요...
  
  재밌게 잘 봤습니다
  
  p.s : "대폭발이 일어나 버려습니다" - 마지막 바로 전 페이지 대사중...
  오타...겠죠...?
  
  

• Meph 2011/01/19 15:46 #

  오타 많아요 []

• 미니 2011/01/19 20:06 # 답글

  ............
  그런데 건담 대사 딱 한마디 있지 않나유?(TV판에서 앗잠의 공격으로 장갑 표면온도 4천도 넘었을 때.)

• Meph 2011/01/19 20:10 #

  네?