카노니컬-린-ErdenLicht-2화

카노니컬 린 ErdenLicht 2화「그 애가 새로운 동료인 거야? (2)」

보기

닫기

넵. 최강 나노하.

※ 주석
1. später - 얼마 후라는 뜻의 독일어입니다.

2. 루팡 다이브 - 하야테가 취한 다이빙 자세를 일컫습니다. 루팡 3세가 그 유래라네요.

3. 그라모 무도 되나 - 혹시나 해서 답니다. 그러면 먹어도 되냐는 뜻의 사투리입니다.

용어집

※ 처음 퍼가시는 분은 어디로 퍼가는지 주소랑 같이 덧글을 남겨주세요.
    또한 퍼가실 때 번역물에는 아무것도 손 대지 마시고
    주석이 있을 경우 주석도 함께 가져가주세요.
    오역이나 오타 등에 관한 지적은 언제나 환영입니다.

※ 번역물은 언제든지 제보 받습니다 /ㅅ/ 특히 단편 만화 쪽을 선호합니다[..]

덧글

• 인생은한방 2008/05/24 20:06 # 삭제 답글

  하야테가 짱(....)

• 헬커스텀 2008/05/24 20:08 # 답글

  먹긴 뭘 먹어!!

• 겨리 2008/05/24 20:10 # 답글

  워옙!!!!!!!! 나노하 직속으로 들어갔다!

• 死海文書 2008/05/24 20:16 # 답글

  먹지마!

• 니와군 2008/05/24 20:24 # 답글

  나노하 아래로...ㅎㄷㄷ

• 유피테르 2008/05/24 20:53 # 삭제 답글

  이야 무도 되나 ㅋㅋㅋ 사투리의 진수를 보여주시네요

• ㉲㉮제렌트 2008/05/24 21:02 # 답글

  하야테야 린쯔가 질투하잖니...

• 진goon 2008/05/24 21:04 # 답글

  쿡쿡, 사투리가 정겹군요...

• EW　 2008/05/24 21:46 # 답글

  마왕이 마황으로...(음?)

• 류키오르텐 2008/05/24 21:47 # 답글

  루팡다이브는 옷을 벗으며 다이브 하는겁니다(..)
  동작만 칭하면 안돼요(..)

• Minosurin 2008/05/24 22:19 # 답글

  넵 역시 나노하.... 마왕의 위치란...

• wizard 2008/05/24 22:27 # 답글

  에...저...서포팅 디바이스, 순식간에!

• Negi 2008/05/24 23:16 # 삭제 답글

  ㄷㄷ...주인...;;

• greyfalcon 2008/05/24 23:35 # 답글

  오오 시리어스 모드 전개.

• Wish 2008/05/25 00:24 # 답글

  드디어 본격적으로 시작하는 군요

• 네잎 2008/05/25 00:35 # 삭제 답글

  린쯔바이가 질투를.. 이러니저러니 해도 역시..

• 2008/05/25 12:31 # 삭제 답글

  비공개 덧글입니다.

• 아키라 2008/05/25 13:18 # 답글

  반가운 루팡다이브[..]

• lchocobo 2008/05/25 15:39 # 답글

  루팡 다이브가 어울리는 하야테 최강(야)

• 미니 2008/05/28 01:02 # 답글

  경상도 토박이로써 다이너마이트 태클:
  그러면 먹어도 되냐->그럼 무도 되나.

• Kato 2008/05/28 01:26 #

  말씀하신 게 잘 이해가 안 됩니다만;;

• 미니 2008/05/30 20:13 # 답글

  Kato//보통 칸사이 사투리는 경상도 사투리로 번역되길래 적어놨습니다.

• Kato 2008/05/30 20:42 #

  흐음... '그럼'이라는 단어가 문제였던 건가요..

• 사화린 2008/06/20 06:33 # 답글

  아니, 하야테가 최강인듯 (...)
  
  대사도 멋지고 (...) 자세도 너무 멋지네요 (...)

• 아아 2010/01/15 10:03 # 삭제 답글

  그애가 새로운 동료인거야?
  그애가 새로운 친구인거야.....
  그애가 새로운 노예인거야......Orz

• 만슈타인 2010/02/24 21:18 # 답글

  린디하고 레티 당신들 계급뭐여 계급깡으로 좀 하야테 묷어놔라...