크리티컬-하야테-Reinforce-9화

이번 편은 좀 때려맞춰 해석한 부분이 있습니다; 다 일어 실력이 부족한 탓입니다 에휴...

※ 비록 홈페이지가 적혀있긴 하지만 처음 퍼가시는 분은 어디로 퍼가는지 덧글을 남겨주세요.
    또한 퍼가실 때 번역물에는 아무것도 손 대지 마세요 :)
    간혹 가다가 주석을 달 때도 있으니 그 땐 주석도 함께 가져가주시면 감사하겠습니다.
    아예 본문 통째로 가져가주시면 더 좋고요[..]

※ 번역물은 언제든지 제보 받습니다 /ㅅ/ 특히 단편 만화 쪽을 선호합니다[..]

덧글

• 크루타스 2007/08/06 20:56 # 답글

  멋지네요.

• 겨리 2007/08/06 21:05 # 답글

  그래서 스트라이커즈에서는 변신씬이 나온 것이었구나;

• 후유키 2007/08/06 21:16 # 답글

  ........역시 볼켄리터는 하야테가 쥐었다 폈다 (..)

• 나이트 2007/08/06 21:29 # 삭제 답글

  시그넘 대사 원래는 "그리고 수치심"아니였어요?
  더 짧고 느낌이 강렬해서 더 좋던데..

• 아키라 2007/08/06 21:32 # 답글

  그래서 나오는거구나[야]

• 네메시스 2007/08/06 22:27 # 삭제 답글

  하야테...가만히 있어줘...

• 세이렌 2007/08/06 22:44 # 답글

  모에를 두번해석하셨군요...ㅎㅎ;;
  [원문은 아마도 もえアニメ로 기억중;;]
  확실히 벗어야...(응?)

• 퍼런날군 2007/08/06 22:58 # 답글

  저런... 불쌍향 야천의 기사들 -ㅁ-;;
  (결국 주인 마음대로인가!!!)

• 메이군 2007/08/06 23:10 # 답글

  마지막 하야테의 야망(...) 이 무섭군요.
  본인 변신장면부터 챙기란 말입니다아!

• 너구리 2007/08/06 23:30 # 삭제 답글

  하아테...굿잡...^^b

• Dack 2007/08/07 00:06 # 답글

  과연, 그런 비밀이!!!
  .... 그러고보니 자피라는 인간형이 삭제된걸지도?(...)

• Kato 2007/08/07 00:18 # 답글

  크루타스님 // 멋지죠.
  
  겨리님, 아키라님 // 다 원인이 있는 겁니다.
  
  후유키님 // 주인이니까요.
  
  나이트님 // 원문을 그렇습니다만, 그렇게 할 경우에는 자칫 독자가 그 말의 의미를 다르게 받아들일 수도 있어서 그랬습니다. 뭣하면 다시 수정하면 되긴 합니다만...
  
  네메시스님 // 이미 늦었습니다;
  
  세이렌님 // 페이트는 萌えアニメ라고 하고, 시그넘은 燃えアニメ라고 합니다. 아무래도 같은 발음을 이용한 대사이기 때문에 번역하다보니 그렇게 됐습니다;
  
  퍼런날군님 // 결국 주인이 짱.
  
  메이군님 // 그것도 그렇군요!
  
  너구리님 // ㅇㅅㅇ)b
  
  Dack님 // 아마 그럴 수도 있겠습니다;

• 가제트드론 2007/08/07 09:35 # 답글

  페이트만 나오면 되요... 변신신이든 뭐든

• Gior키리코 2007/08/07 12:51 # 답글

  프로그램 고쳐 쓰면 되는군요(…)

• 야가미하야테 2007/08/07 19:59 # 삭제 답글

  하야테 너도 은근히 악마구나???ㅠㅠ

• Kato 2007/08/08 01:31 # 답글

  가제트드론님 // 일편단심 페이트군요.
  
  Gior키리코님 // 그게 제일 효과적인 방법이죠[..]
  
  야가미하야테님 // 악마라기보다는 구세ㅈ.. [퍽]

• 원삼장 2007/11/29 20:04 # 답글

  거기에 특별 영상 특전도!!! 제발!!

• 만슈타인 2010/02/11 04:44 # 답글

  흥했어요 아 흥했어효 흥했어요~!