갤럭시-몬스터-유카링-27「유카링과-아웃도어-피싱」

갤럭시 몬스터 유카링 27「유카링과 아웃도어 피싱」

기다리는 것도 묘미지만 역시 지루하죠 -ㅅ-

※ 08/5/22 - 첫 번째 컷 유카리 대사 수정

그냥 덤

4번째 컷 대사를 저렇게 번역해놓았지만 뭔가 부족하다 싶어
조금 더 맛깔나게[?] 해봤습니다.

요건 포스팅 짤방용.

닫기

※ 비록 홈페이지가 적혀있긴 하지만 처음 퍼가시는 분은 어디로 퍼가는지
    주소랑 같이 덧글을 남겨주세요.
    또한 퍼가실 때 번역물에는 아무것도 손 대지 마세요 :)
    주석을 달 때도 있으니 그 땐 주석도 함께 가져가주세요.
    오역이나 오타 등에 관한 지적은 언제나 환영입니다.

※ 번역물은 언제든지 제보 받습니다 /ㅅ/ 특히 단편 만화 쪽을 선호합니다[..]

덧글

• 버섯군 2008/05/22 14:28 # 답글

  오오오 잘쓰겟음..

• wizard 2008/05/22 14:29 # 답글

  흠, 틈새로 코드를 이어서 충전할 수 있을텐데 말이죠[응?]

• 악몽의현 2008/05/22 14:51 # 답글

  유카링은 의외로 다혈질에 단세포?[컥! 탄막이!!]

• 朗月 2008/05/22 16:08 # 답글

  저런데서 틈새를 사용해야할텐데[...]

• あ-군 2008/05/22 16:50 # 답글

  덜덜덜< =ㅁ=

• 네잎 2008/05/22 17:38 # 삭제 답글

  그 편리한 능력은 어디다 버리고!! 아니, 그보다 저 비싼걸!?

• 별소리 2008/05/22 18:00 # 답글

  근데 낚시 좋아하는 분들은 물고기를 낚는 것보다 느긋하게 기다리는 것 자체를 더 즐기는 분도 많더군요.

• Ride00 2008/05/22 18:05 # 삭제 답글

  땜빵이군요...

• 아인곰 2008/05/22 18:16 # 답글

  오오, 땜빵 오오..

• lchocobo 2008/05/22 18:51 # 답글

  틈새를 이용하면 집에서도 낚시가 가능하겠네요.

• 半分の月 2008/05/23 15:40 # 답글

  .... 자신의 능력을 충분히 활용하지 못하는(...)
  충전기랑 연결해서도 될 수 있을텐데 말이죠 :)

• greyfalcon 2008/05/24 02:55 # 답글

  바다낚시밖에 해본 적 없지만 나름대로 낚시에 로망이 있습니다.
  휴일에 강가나 부두에 앉아서 말이죠.
  느긋-하게 낚시질을 해보고 싶습니다.
  
  半分の月님// 오오 천재이심.

• 요리왕 카부토 2011/04/03 18:11 # 답글

  틈새로 충전기 꽂아서 써도 되잖아!!!!