갤럭시-몬스터-유카링-25「유카링-VS-치르노-~첫-패배~-」

갤럭시 몬스터 유카링 25「유카링 VS 치르노 ~첫 패배~ 」

원문의 개그를 못 살리긴 했지만 이 정도면 괜찮으려나요;;

※ 주석
1. 개그 부분 원문 - 주석으로 달면 괜히 길어져서 안 달려고 했습니다만;
간단히 얘기하면 원문은 몰라라는 뜻의 知らないぞ[시라나이조]를
知ら内蔵[시라나이조우]로 발음을 비슷하게 한 것입니다.

앞에 유카리가 내장이라고 말한 것과도 약간 관련이 있죠 :)

※ 비록 홈페이지가 적혀있긴 하지만 처음 퍼가시는 분은 어디로 퍼가는지
    주소랑 같이 덧글을 남겨주세요.
    또한 퍼가실 때 번역물에는 아무것도 손 대지 마세요 :)
    주석을 달 때도 있으니 그 땐 주석도 함께 가져가주세요.
    오역이나 오타 등에 관한 지적은 언제나 환영입니다.

※ 번역물은 언제든지 제보 받습니다 /ㅅ/ 특히 단편 만화 쪽을 선호합니다[..]

덧글

• 알면다쳐 2008/05/20 15:44 # 삭제 답글

  너무 고난이도라...전혀 이해하지 못하겠습니다 lllOTL

• 2008/05/20 15:55 # 답글

  비공개 덧글입니다.

• 크레이니안 2008/05/20 15:58 # 답글

  저거 옛날에 둘리 영어학습비디오에서 본,,[언제쩍꺼냐!!!!]

• 버섯군 2008/05/20 16:04 # 답글

  하..하하하

• 2008/05/20 16:07 # 답글

  비공개 덧글입니다.

• 사칙연산 2008/05/20 16:11 # 답글

  저거 둘리아닙니까-_-;

• あ-군 2008/05/20 17:38 # 답글

  허허허 =ㅂ=

• 이슈타르 2008/05/20 18:50 # 삭제 답글

  그런것보다... 패왕상후권에서 웃은건 저뿐인가요.
  
  패왕상후권을 쓸 수밖에 없다!!

• 蘭草 2008/05/20 19:11 # 삭제 답글

  영심이에 나온 개그군요 ㅇㅅㅇ..

• greyfalcon 2008/05/20 19:13 # 답글

  성격 너무 매력적이네요. 반해버릴 거 같아... =ㅅ=
  
  이슈타르님// 그럴 땐 류영진 쓰면 됩니다.

• 네잎 2008/05/20 23:03 # 삭제 답글

  유카리 대체 무슨 기술들을 사용하는거냐..

• laurant 2008/05/20 23:36 # 삭제 답글

  유카리씨 패배다..OTL

• Ride00 2008/05/21 12:57 # 삭제 답글

  패...패왕 상후!!!!(기절)

• 미니 2008/05/28 01:05 # 답글

  오오 둘리의 배낭여행

• 무명군 2010/01/16 13:57 # 삭제 답글

  그테이프 중간부터 갑자기 실사가 된다는,,,
  안습