위그드라실-나노하-Deus-ex-Magina-2화

위그드라실 나노하 Deus ex Magina 2화「Ⅰ. 모여드는 왕 (2)」

보기

닫기

드디어 작업 끝났습니다. 뭔 효과음이 초장부터 이렇게 많이 튀어나와 ;D
이것 대문에 블로그 운영하면서 독촉까지 받아봤네요.

카노니컬을 보신 분을 알겠지만 만화 내내 꽤나 암시가 많이 주어집니다.
그 중 하나가 저기 저 암야의 왕 대사인데
지금 보니 제가 해석을 잘못 했더군요.
그래서 카노니컬 42화, 위그드라실 1화의 대사를 수정했으니 이점 참고하시기 바랍니다.

※ 09/1/10 - 만화 내에 응폭에 관한 주석 추가

※ 09/9/17 - 카이저 파르베 → 카이젤 파르베로 수정

용어집
세계관 · 전반 - 미드칠더, 베르카, 성왕, 성베르카, 비스바크, 바이스벨트 추가
등장인물 - (나타네) 설명 추가, 티아마트 추가 / (비비안) 설명 추가 /
(암야의 왕) 설명 추가, 어둠의 서, 슈베르트 크로이츠 추가
마법 - (성베르카어 계열) 장크트리히트 테레지알, 장크트리히트 에미시온 추가

※ 처음 퍼가시는 분은 어디로 퍼가는지 주소랑 같이 덧글을 남겨주세요.
    또한 퍼가실 때 번역물에는 아무것도 손 대지 마시고
    주석이 있을 경우 주석도 함께 가져가주세요.
    오역이나 오타 등에 관한 지적은 언제나 환영입니다.

※ 번역물은 언제든지 제보 받습니다 /ㅅ/ 특히 단편 만화 쪽을 선호합니다[..]

덧글

• 세이렌 2009/01/09 22:44 # 답글

  우...우엇... 다음화가 굉장히 궁금해지네요...'ㅁ'!!!;;;

• 별사탕 2009/01/09 22:51 # 답글

  감사합니다!!!^^

• 창천 2009/01/09 22:53 # 답글

  오, 오오오!!

• 할라페노 2009/01/09 22:54 # 답글

  오옷, 수고하셨슴다!!

• 염원 2009/01/09 22:58 # 답글

  오오!!! 수고하셧어요~

• 학도군 2009/01/09 23:24 # 답글

  ....만약 저게 아인이 아직 프로그램에 이상이 없었을 때이고 만일 저 사건에 의해 일명 암야의 왕이란 자가 아인과 부분적, 혹은 전적으로 융합 혹은 그에 준하는 사건에 의하여 결국 프로그램이 변질되었다는.... 그런 설정인건가!?
  
  hackdokun : 암시가 너무 의미심장하군요...

• 대도서관 2009/01/09 23:29 # 답글

  오오 위그드라실!!

• 너리언 2009/01/09 23:38 # 삭제 답글

  과연 카노니컬을 뛰어넘는 전개가 될지 기대됩니다~!

• 반쪽사서-엔세스 2009/01/09 23:43 # 답글

  수고하셨습니다. 잘봤어요-

• 후유키 2009/01/10 00:03 # 답글

  점점 코믹스가 되어가고 있어 ㅇ<-<
  수고하시는군요 ㅠ ㅠ

• 다크스타 2009/01/10 00:06 # 삭제 답글

  응폭마법이라는게 정확히 뭔가요?

• Kato 2009/01/10 00:26 #

  만화 내에 주석을 달았으니 보시기 바랍니다.

• 스피릿 2009/01/10 00:34 # 삭제 답글

  감사합니다..잘 되어가고있습니다. 수고하셨습니다. 힘내세요!

• EW　 2009/01/10 00:37 # 답글

  우어어어어어....

• 2009/01/10 00:45 # 삭제 답글

  비공개 덧글입니다.

• KrazyBoy 2009/01/10 00:56 # 답글

  이 무슨 먼치킨 대전.....

• 이슈타르 2009/01/10 01:58 # 답글

  삼라만상, 어둠에 잠기거라. 하는게 꼭 블리치에서 시해or만해 하는것 같지 말입니다.
  
  게다가 총대장님의 '만상일체 잿더미가 되어라'하는것과 묘하게 비슷한게.
  
  은근하게 블리치 패러디인걸까나.

• 아쿠마치 2009/01/10 19:36 # 삭제

  안기리컬에서 블리치 패러디 많이 나오지요...
  RAG님은 블리치 팬이시라는것 같던데말이지요

• rush_black 2009/01/10 02:27 # 삭제 답글

  오오오오 근데 '너와 난 이 세계에서 만나지 않았으면 좋은 친구가 되겟지' 라는 이야기
  얀기리컬 비비오에서 아주 제대로 실현중이지요

• 12 2009/01/10 09:02 # 삭제 답글

  오늘도 잘보고가요...-..- 여전히 보기어려운 그림이야ㅠㅠ

• 白衣 2009/01/10 09:46 # 삭제 답글

  1화에서 들었던 의문에 대한 결론 :
  
  성왕은 그냥 폼만 쟀구나 ㅇㅅㅇ[..]

• 악몽의현 2009/01/10 10:48 # 답글

  무, 무섭다! 대단하다!! 좋은 작품이다!! 그나저나 이미 둘은 친구 아닌가?[응?]

• slb 2009/01/10 13:42 # 삭제 답글

  역시 엄청나군요 멋집니다
  사지방에서 열심히 보고 있어요
  근데 왜 이 블로그가 유해 사이트냐;;;

• 어처구니 2009/01/10 14:30 # 삭제 답글

  멋지다아아..!!!

• Wish 2009/01/10 15:04 # 답글

  오오옷!!! 드디어!!!

• 내가간다무이다 2009/01/10 16:00 # 삭제 답글

  작가가 캐사기

• 크로이츠 2009/01/10 16:39 # 삭제 답글

  이슈타르//작가분이 블리치 은근히 좋아하신다고 하시더라는,..
  
  독촉 퍽....(--)(__)(--) 언제나 감사합니다 꿉벅
  
  그리고 제목 암만봐도 유그드라실이지 말입니다;;;번역기도 유그드라실이라고 나오는데;;위는 ウィ아니었나요;;

• Kato 2009/01/10 19:48 #

  Yggdrasil의 Y 발음 때문에 그렇습니다.
  카타카나로는 '유'라고 표기하는 것 같지만
  우리나라에선 '위'로 표기합니다.
  
  자세한 건
  http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9C%84%EA%B7%B8%EB%93%9C%EB%9D%BC%EC%8B%A4
  여길 참조하시기 바랍니다.

• 광란시스터즈 2009/01/10 18:21 # 삭제 답글

  아 진짜 그냥하는소리가 아니라
  온몸에 전율를 흘러요

• 아쿠마치 2009/01/10 19:39 # 삭제 답글

  RAG님 그림체가 좀 복잡해지신듯 하지만 설정에 전율...
  역시 RAG님이라는 소리가 절로 나오는군요
  
  언제나 번역 감사합니다~앞으로도 좋은 활동 기대할게요...
  요즘 또 날이 추워지지말입니다.. 몸조심 건강조심하시기바랍니다

• 해츨링아린 2009/01/10 21:32 # 답글

  정말 팬레터 보내고 싶네요;

• 白衣 2009/01/10 22:38 # 삭제 답글

  ...생각해보니, 저거.
  
  상트리히트 에미시온...이던가.
  
  그거, 의외로 나타네에겐 딱히 큰 충격이 없던 기억이...(카노니컬 얘기입니다 ㅇㅅㅇ.)

• 타카 2009/01/11 02:57 # 답글

  암시.... 뭐랄까요 카노니컬을 다시 보고와야할듯한 느낌 . .

• 리니스 2009/01/12 20:17 # 삭제 답글

  초장부터 엄청난 스케일 역시 위그드라실..
  근데 성왕 말빨만 좋고 발리잖아..

• DAEIH 2009/01/13 16:22 # 삭제 답글

  다음편 기대해도 될까요?

• 超絶頂美少年 2009/01/27 02:33 # 답글

  아아 고맙습니다.
  다음편 빨리 보고 싶네요.

• 만슈타인 2010/03/02 05:05 # 답글

  제일 경계해야할 왕들의 불장난이군요... (...)