디아볼리컬-나노하-Reprinters-5화

바다에 안 간 지는 꽤 됐지만
제가 예전에 갔을 때도 저런 사람 있었죠 -ㅅ-
옷 자랑하러 온 것도 아니고...

※ 주석
 - 2번째 컷에서 린포스가 말하는 접지의 원문은 アース입니다.
영어로 하면 earth가 됩니다.
사전을 찾아보니 アース에는 지구라는 뜻 말고 접지라는 뜻이 있더군요.

접지란, 전기기기의 일부를 대지에 잇는 일을 뜻합니다.
자세한 것은 네이버 백과사전을 참조해 주세요.

그러니까 페이트가 머리에 단 것은 접지를 하기 위한 선이라는 소리죠.
사실 저도 왜 접지가 나왔는지는 모르겠...

※ 비록 홈페이지가 적혀있긴 하지만 처음 퍼가시는 분은 어디로 퍼가는지
    주소랑 같이 덧글을 남겨주세요.
    또한 퍼가실 때 번역물에는 아무것도 손 대지 마세요 :)
    주석을 달 때도 있으니 그 땐 주석도 함께 가져가주세요.
    오역이나 오타 등에 관한 지적은 언제나 환영입니다.

※ 번역물은 언제든지 제보 받습니다 /ㅅ/ 특히 단편 만화 쪽을 선호합니다[..]

덧글

• 알트세임 2007/09/05 22:05 # 답글

  ....통하는건가?(응?)

• 크레멘테 2007/09/05 22:06 # 답글

  ...뭘 입고 온거지(....)

• 死海文書 2007/09/05 22:09 # 답글

  ...보면 볼수록 알 수 없군요.
  
  접지선이라...

• 환상그후 2007/09/05 22:09 # 답글

  ^^ 어스... 오랜만에 듣는 군요. 그보다 페이트는 늘 전기를 흘리고 다니는 건가요? 타입 E?!

• 란에드린 2007/09/05 22:17 # 답글

  접지선 ㄱ-[...]

• 마가목 2007/09/05 22:20 # 삭제 답글

  첫컷 우려먹기!떽!(야야)

• Sterlet 2007/09/05 22:38 # 답글

  뭘 입고 온걸까요 ㄲㄲㄲ

• 네메시스 2007/09/05 23:05 # 삭제 답글

  ....일단 정상적인것으로는 보기힘든 하야테의 아이템...

• 메이군 2007/09/05 23:15 # 답글

  마지막 컷 린2 무서워요.

• 가제트드론 2007/09/06 00:18 # 답글

  우려먹기의 1컷.
  그보다 페이트가 피카츄도 아니고 늘 전기를 흘릴리가(...)

• 윤민혁 2007/09/06 00:22 # 답글

  접지라, 아마도 페이트가 전격계 기상조절마법을 많이 쓴다는 걸 감안한 게 아닐지요. (...)

• Dack 2007/09/06 00:50 # 답글

  레어아이템....?
  저것도 코스츔이였던 걸까요;;;

• 퍼런날군 2007/09/06 01:14 # 답글

  과연...목적은 다른데 있는 사람이 많지요;;

• 세이렌 2007/09/06 15:28 # 답글

  ..........멋지군(....)

• 세레니스 2007/09/06 16:04 # 답글

  어떤 코스프레지?????

• 2007/09/06 16:47 # 삭제 답글

  비공개 덧글입니다.

• 너구리 2007/09/06 17:19 # 삭제 답글

  나도좀보여주세요 하여사..ㅠㅁㅠ/

• Kato 2007/09/06 19:11 # 답글

  알트세임님 // 통하지 않을까요...
  
  크레멘테님, 스텔렛님, 네메시스님, 덱님, 세레니스님, 너구리님 // 평범한 수영복 같은데 말이죠;
  
  사해문서님, 윤민혁님 // 아마 페이트의 속성때문에 그렇게 한 것 맞을 겁니다...
  
  환상그후님, 가제트드론님 // 그럴지도 모르겠습니다;
  
  란에드린님 // ㅇㅅㅇ);;;
  
  마가목님 // 그냥 자비롭게 넘어갑시다 :)
  
  메이군님 // 초큼 무섭습니다;
  
  퍼런날군님 // 꼭 있죠. :$
  
  세이렌님 // ㅇㅅㅇ)b
  
  비공개G님 // 전에 이젠 그냥 가져간다고 했을텐데요? 더 이상 덧글 남기지 않으셔도 됩니다.

• 원삼장 2007/11/29 20:13 # 답글

  회장에서 밤을새서 얻은 레어아이템이라 그만큼의 희귀품이라면 물에 적시고 싶지 않은마음은 이해하겠지만, 적시지 않는다면 수영복이 아니다! 지금당장 물에 들어가게 하야테! [맞는다]

• 마이트레야 2008/05/06 03:52 # 삭제 답글

  .. 수영복인데 물에 안들어가는 레어템...
  [물에 녹는 수영복] ? ;;;

• Alchemist 2008/09/12 01:56 # 답글

  첫 장면 재활용이군요