나노룬입니다-제156회

저도 처음에 이름을 들었을 때 저런 에피소드가 있지 않았을까 생각했지요 ㅇㅅㅇ)a

※ 주석
1. 루테시아가 말하는 것들은 전부 가면라이더 시리즈의 제목입니다.

2. 첫 번째 컷의 아기토 대사 - 실제 쿠우가와 류우키의 특징입니다[..]

3. 히비키 쿠레나이 - 가면라이더 히비키에 등장하는 녀석입니다.

4. 크루타스님의 덧글을 보고 추가합니다.
이 에피소드의 원 소재는 나노하 SS 사운드 스테이지 3의 5번 트랙입니다.
원문은 쿠스케님의 블로그에서 가져왔습니다.

아기토/ 염화의 검정(剣精)라는 건 그 연구소의 연구자 일당들이 불렀던 나의 식별명(識別名). 그 외에, 내 이름을 몰랐던 내게 지금의 이름을 붙여준 건 루루였다.

루테시아/ 고에.

아기토/ ...뭔가 무서워. (주: こわい(무섭다) - こえ(무섭다-의 구어버전으로도 씁니다.)를 이용한 말장난.)

루테시아/ ‘히엔은?

아기토/뭔가 도깨비 같아.

루테시아/ 카이엔. 샤카..

아기토/ 아, 뭔가 비슷한데..

루테시아/ 아... 아기토.

아기토/ 아, 그거! 그게 좋아!

루테시아/ 아기토?

아기토/ 응.

제스트/ 겨우 결정했나.

루테시아/ 37번째 아이. 아기토

※ 비록 홈페이지가 적혀있긴 하지만 처음 퍼가시는 분은 어디로 퍼가는지
    주소랑 같이 덧글을 남겨주세요.
    또한 퍼가실 때 번역물에는 아무것도 손 대지 마세요 :)
    주석을 달 때도 있으니 그 땐 주석도 함께 가져가주세요.
    오역이나 오타 등에 관한 지적은 언제나 환영입니다.

※ 번역물은 언제든지 제보 받습니다 /ㅅ/ 특히 단편 만화 쪽을 선호합니다[..]

덧글

• 발사마 2007/11/09 21:47 # 답글

  덴오로 하죠? (퍽!!)

• 크루타스 2007/11/09 21:47 # 답글

  사운드 스테이지 3에서 저렇게 이름을 정하지요/

• 크루타스 2007/11/09 21:48 # 답글

  아, 3 맞았나..?

• 카리스 2007/11/09 21:49 # 답글

  세상에..;;

• 알트세임 2007/11/09 21:51 # 답글

  우리-얍!(....)

• 까마귀 2007/11/09 22:09 # 답글

  37번째 아이 아기토... 그런거였나...

• 死海文書 2007/11/09 22:23 # 답글

  ... 이런, 이런.

• 크리아짱 2007/11/09 22:25 # 답글

  히비키...왠지 소란스러운 부분이 맞을듯

• 겨리 2007/11/09 22:27 # 답글

  덴오로 하죠 (좋아!)

• 아랄라 2007/11/09 22:39 # 삭제 답글

  류우키 까발리기 당했다!!!

• ㉲㉮제렌트 2007/11/09 23:09 # 답글

  가면라이더 시리즈를 제대로 안본 난 이해할수 없는 세계...

• 엘라이스 2007/11/09 23:40 # 답글

  가면라이더 류우키는 줄여서 '가류'라는 이름으로 나오는 걸요 뭐[..]

• 나이트 2007/11/09 23:41 # 삭제 답글

  아기토.......

• 이중인격 2007/11/09 23:57 # 삭제 답글

  블레이드?(순간 어디의 흡혈귀퇴치사가 생각났다)

• 역시 2007/11/10 02:02 # 삭제 답글

  ,,,,덴오로 가는건,,<-퍽

• 사람 2007/11/10 03:33 # 답글

  참고로 아기토는 쿠우가의 NG디자인 우려 먹기니까 파워업이 수수하다는 건 제 얼굴에 침뱉기로 보입니다(.........).

• 이로동 2007/11/10 08:36 # 답글

  히비키 쿠레나이가 어때서...

• 쿠스케 2007/11/10 14:09 # 답글

  어디서 많이 본 번역물이다 했더니.. 제 번역물인걸 바로 알아보지 못할 정도로 잊어버리고 있던 오역남발 사운드 스테이지..(에라이 막장아;) 이 웹코믹 작가분이 가면라이더 팬이신가보네요..

• 쿠스케 2007/11/10 14:13 # 답글

  몇번 다시 듣고 생각해보니 '비슷해졌는데' 부분을 '뭔가 가까워졌는데..'라고 적을걸 그랬습니다; 역시 오역남발이었어 ㅠㅠ

• 마가목 2007/11/10 18:26 # 삭제 답글

  그러고보니 런닝님 댁에서 사운드 스테이지 3
  받아놓고 안듣고 있네여...음;

• Kato 2007/11/10 19:55 # 답글

  발사마님, 겨리님, 역시님 // 덴오도 좋죠~ [펑]
  
  크루타스님 // 제보 감사합니다아~ :D
  
  카리스님, 까마귀님, 사해문서님, 나이트님 // 저런 비화가 있었어요 'ㅅ');;
  
  알트세임님 // ㅇㅅㅇ)a
  
  크리아짱님 // 흐음.. 그렇군요.
  
  아랄라님 // 어헛 저런;
  
  마가제렌트님 // 사실 저도 본 건 없습니다;
  
  엘라이스님 // 과연! 'ㅁ')!!
  
  이중인격님 // 영화 쪽 이야긴가 보군요.
  
  사람님 // 그러고 보니 디자인이... -ㅅ-

• Kato 2007/11/10 19:56 # 답글

  이로동님 // 나쁠 건 없는데 말입니다 '~')a
  
  쿠스케님 // 어헛; 그냥 긁어왔을 뿐인데 어떻게 알고 오셨나;;
  
  마가목님 // 느긋하게 들으면 되죠 뭐 ㅇㅅㅇ

• 네메시스 2007/11/10 20:15 # 삭제 답글

  흐음... 아기토에게 버클을 준비해줘야 하나? 그럼 전자상가를 돌아야 겠군요. 미니라 더 제작하기 힘들겠어...

• 네잎 2007/11/10 23:14 # 삭제 답글

  가면라이더.,, 그래서 가류가..

• 아리아 2007/11/11 08:18 # 삭제 답글

  루루도 망가지긴 망가지는 구나.........
  가면라이더를 좋아하는 줄은 몰랐다는.........
  그래도 꽤나 어울리기도 한다는게.......

• 원삼장 2007/11/25 02:45 # 답글

  진화해서 메뚜기.

• Kato 2007/11/25 20:04 # 답글

  네메시스님 // 많이 힘들죠 -ㅅ-
  
  네잎님 // 그런가 봐요 [퍽]
  
  아리아님 // 나름 궁합은 맞는 듯하네요 :)
  
  원삼장님 // 어머나.

• 키노 2007/12/10 17:14 # 삭제 답글

  히비키 쿠레나이 보다 역시 암드히비키 로~