나노룬입니다-제154회

이거 번역하느라 죽는 줄 알았습니다 ㅇ>-<
원문의 의미를 잘 이해할 수 없어서 아는 분과 얘기한 뒤
최대한 원문의 의미에 가깝게 의역했습니다;;;

그러고 보니 얘들 콘돔 가져갔죠[..]

※ 주석
1. 성공 - 캐로는 샤리의 성공이란 말을 너무 깊이 받아들이고 있습니다.
바로 침실에서 하는 그 성공으로 오해하고 만 것이죠[..]
여기엔 샤리의 손 모양이 한 몫합니다만, 샤리는 문자 그대로의 성공을 얘기하고 있을 뿐입니다.
즉 원작에서 샤리가 말한 그 성공의 의미 그대로인 것이죠.

※ 11월 14일 - 주석 수정

※ 비록 홈페이지가 적혀있긴 하지만 처음 퍼가시는 분은 어디로 퍼가는지
    주소랑 같이 덧글을 남겨주세요.
    또한 퍼가실 때 번역물에는 아무것도 손 대지 마세요 :)
    주석을 달 때도 있으니 그 땐 주석도 함께 가져가주세요.
    오역이나 오타 등에 관한 지적은 언제나 환영입니다.

※ 번역물은 언제든지 제보 받습니다 /ㅅ/ 특히 단편 만화 쪽을 선호합니다[..]

덧글

• 레녹 2007/11/07 23:38 # 답글

  .....과연 [머엉]

• 死海文書 2007/11/07 23:44 # 답글

  ....[현실도피]

• 겨리 2007/11/07 23:47 # 답글

  아아, 맞네요 샤리 손가락 =ㅅ=;

• ZOON 2007/11/07 23:50 # 답글

  .....무시기?

• 알트세임 2007/11/08 00:01 # 답글

  .....제발.....OTL.....쟤네 아직 10살이건만......ㅠㅠㅠㅠ

• 발사마 2007/11/08 00:24 # 답글

  에리오가 안챙기고 캐로가 '그걸' 챙겨놨구나.;;;

• 파나틱라키시스 2007/11/08 00:43 # 삭제 답글

  ....담배
  [이상 마법사 과정 수료하고 아크메이지 특성 찍고 있는 방년 26의 남정네]

• 아이비스 2007/11/08 00:56 # 답글

  샤리 속 보인다... 저 알흠다운 오른손 좀 보소. (-_-)
  샤리가 저한테 저런 오른손을 보였다면
  전 이미 주먹부터...;;;-ㅁ-)

• 네잎 2007/11/08 01:18 # 삭제 답글

  순수한 어린 아이들에게 무슨 짓을 하려고!! 로리캐는 내거야!![전 아이들을 좋아하지만 로리콘은 결코 아닙니다.]

• 골디 2007/11/08 08:33 # 답글

  [쿨럭...]

• 레이 2007/11/08 09:11 # 삭제 답글

  그 성공은 임신 여부인가..........

• lchocobo 2007/11/08 11:57 # 답글

  저기 어른들은 정상적이 유쾌하군요.

• wizard 2007/11/08 12:50 # 답글

  에효 이젠 모르겄다 ㄷㄷ

• BooGiePop 2007/11/08 13:44 # 답글

  아 맞다..챙겼었지...

• 루트 2007/11/08 14:59 # 삭제 답글

  9살~10살밖에 안된 애들한테 뭔이야길 해주는거냐 샤리... OTL..

• Minosurin 2007/11/08 17:48 # 답글

  먼산 -0-;;

• 이중인격 2007/11/08 18:53 # 삭제 답글

  루카// 전설의 겟쮸<- 캐로여...

• 모모타로스 2007/11/08 21:30 # 삭제 답글

  후후 에리오는 아직 어리군...

• 네메시스 2007/11/09 06:48 # 삭제 답글

  순진한척 하기는 에리오자식[i묵음]

• 半道 2007/11/09 11:06 # 답글

  과연 원더풀 월드...

• 왕실기사단 2007/11/09 18:08 # 삭제 답글

  난 타락했어... 에리오 성공을 모르겠다ㅠㅠ
  다른건 바로 알았는데=ㅁ=;;

• Kato 2007/11/09 19:44 # 답글

  레녹님, 사해문서님, 준님, 알트세임님, 파나틱라키시스님, 골디님, 위자드님, 루트님, 미노스린님, 이중인격님 // 뭐 그런 것 아니겠습니까[..]
  
  겨리님 // 손가락 모양만 보면 뭐 다 나왔죠 =ㅅ=
  
  발사마님, 부기팝님 // 그렇죠;
  
  아이비스님 // 어허 자중을..
  
  네잎님 // ㅇㅅㅇ);;;;;
  
  레이님 // 임신이라;;
  
  엘초코보님 // 아주 재미있는 분들입니다 :D
  
  모모타로스님, 네메시스님 // 저게 정상이잖아요 -ㅅ-
  
  반도님 // ㅇㅅㅇ)b
  
  왕실기사단님 // ㅇㅅㅇ)!?

• 역시 2007/11/10 01:58 # 삭제 답글

  언젠가 ,샤멀도 저런 손모양을,,,,,

• 아리아 2007/11/11 08:05 # 삭제 답글

  이런 이런..........
  에리오는 아직 모르는 군요..........
  성공의 의미를........
  어린것 쯧쯧....

• 원삼장 2007/11/25 02:47 # 답글

  야경을 본다음에 분위기에 휩쓸리면서 자연스레 호텔쪽으로 가는것이 관건.

• Kato 2007/11/25 20:05 # 답글

  역시님 // 앞에 보면 있긴 하죠.
  
  아리아님 // 어리니까요 =ㅅ=
  
  원삼장님 // 그게 참 어렵죠..