카노니컬-린-ErdenLicht-14화

카노니컬 린 ErdenLicht 14화「출장 하야테 안내원」

보기

닫기

HY를 보면 하야테 안내원 11이 없는데, 그게 바로 이 편입니다.

4장밖에 안 됐는데 작업하는 데엔 생각보다 많은 시간이 소요됐네요.

참고로 3번째 장에 나오는 나이에 관해서 말인데, 13살이 중1이라...
분명 작가분께서는 HY 25화에서 13살을 초6이라고 얘기하셨거든요. 실제로 이게 맞고요.
아마 작가분의 실수가 아닐까 합니다만 일단 원문 그대로 번역해둡니다.
나노하 위키를 확인하니 A's 에필로그 당시 에이스 3명의 나이는 16에 중3이었습니다.
그러면 13살이 중1이라는 건 맞지가 않으므로 14살로 바꿨습니다.

용어집

※ 처음 퍼가시는 분은 어디로 퍼가는지 주소랑 같이 덧글을 남겨주세요.
    또한 퍼가실 때 번역물에는 아무것도 손 대지 마시고
    주석이 있을 경우 주석도 함께 가져가주세요.
    오역이나 오타 등에 관한 지적은 언제나 환영입니다.

※ 번역물은 언제든지 제보 받습니다 /ㅅ/ 특히 단편 만화 쪽을 선호합니다[..]

덧글

• 레나무 2008/07/14 20:14 # 삭제 답글

  이걸 보니 더 자세하게 알수 있더군요.
  (뭐, 카노니컬이 이해하기가 어렵기는 하지만)

• 겨리 2008/07/14 20:41 # 답글

  언제봐도 저 하야테는 참 귀엽지 말입니다 ㅂ;
  (RAG씨 한번 뵙고싶어라 ㅋㅅㅋ)

• 디아몬드 2008/07/14 20:42 # 삭제 답글

  오, 링크 벨트라는 건... 그 람보가 가슴에 X모양으로 두를 법한 탄띠?

• Wish 2008/07/14 21:18 # 답글

  람보가 되고 싶었던 건가...
  
  나대위님은...

• 인생은한방 2008/07/14 22:17 # 삭제 답글

  악마도 나무에서 떨어진다(......)

• 만슈타인 2010/02/25 05:34 # 답글

  마왕도 권좌에서 엎어질 때가 있다고 보는게...