위그드라실-나노하-Deus-ex-Magina-9화

위그드라실 나노하 Deus ex Magina 9화「Ⅴ. 한낱 꿈」

보기

닫기

처음엔 제목을 '평범한 꿈'으로 했지만 뭔가 좀 아닌 것 같아 제목을 바꿨습니다.

실은 '능력도 없는 것이'는 욕으로 번역하려 했다가
그건 좀 아닌 것 같다는 지적에 순화했습니다.

여담이지만 용어집 갱신 항목 중에 '설명 추가'라는 건
사실 어떤 게 추가되었는지를 알려드려야 하는데
그걸 하나하나 다 알리자니 그것도 그렇고...

※ 09/4/19 - 제목 수정(그저 꿈 → 한낱 꿈)
11/1/25 - 로고 수정

용어집
세계관 · 전반 - (성왕, 시공연합) 설명 추가
등장인물 - 로키 추가 / (비비오) GvM 설명 추가, 미카 추가 /
(페이트, 하야테, 클로벨, 솔, 레오네, 산티아고) 소속에 관한 설명 수정
그 외 - (부제목) 9화 제목 변경(평범한 꿈 → 그저 꿈), 10화 추가

※ 처음 퍼가시는 분은 어디로 퍼가는지 주소랑 같이 덧글을 남겨주세요.
    또한 퍼가실 때 번역물에는 아무것도 손 대지 마시고
    주석이 있을 경우 주석도 함께 가져가주세요.
    오역이나 오타 등에 관한 지적은 언제나 환영입니다.

※ 번역물은 언제든지 제보 받습니다 /ㅅ/ 특히 단편 만화 쪽을 선호합니다[..]

덧글

• 최고 2009/04/19 16:57 # 삭제 답글

  하야테 독설을 내뱉네 ;; 무서워

• 세이렌 2009/04/19 17:00 # 답글

  야...야중령... 너구리로 돌아와~ (어이;;

• 악몽의현 2009/04/19 17:06 # 답글

  하야테 간지!! 그나저나 역시 무능 관리국!

• 레이든 2009/04/19 17:29 # 삭제 답글

  역시 이분의 하야테는 초☆간☆지

• 질풍 2009/04/19 18:25 # 삭제 답글

  ㅇㅇ 역시 멋지군요
  
  그런데 제목의 '그저 꿈' 보다는 '한낱 꿈'이 더 낳지 않을까 합니다

• Kato 2009/04/19 21:06 #

  오오 그거 괜찮네요. 수정했습니다.

• 길퍼 2009/04/19 19:10 # 삭제 답글

  린포스 사이즈가 커진건가요...?

• Kato 2009/04/19 21:06 #

  용어집 보고 오세요.

• venom 2009/04/19 20:01 # 답글

  오오 너구리 너구리
  
  -by.venom

• 나이트 2009/04/19 21:06 # 삭제 답글

  .....이분을 시나리오라이터로!!!

• 제반니 2009/04/19 21:38 # 삭제 답글

  나의 마왕은 어디인가!!!!!!!!!!!!
  

• 겨리 2009/04/19 21:41 # 답글

  제발 이분을 시나리오 담당으로 밀어줘어어어어

• Wish 2009/04/19 21:56 # 답글

  하야테 펀치!

• 다크스타 2009/04/19 23:02 # 삭제 답글

  역시 이 하야테는 초! 간지! 그나저나 쥬얼 시드 이제 광산까지....

• 레이안 2009/04/20 19:33 # 답글

  아.. 볼때마다 4기가 걱정되는 ㄱ-
  
  어쨋든 간지 너구리(..)

• 창천 2009/04/21 20:08 # 답글

  역시 간지 너구리!

• 로바에든 2009/04/26 06:12 # 삭제 답글

  앗, 안기리컬인가에서 등장했던 로키!

• 리니스 2009/04/27 16:50 # 삭제 답글

  초간지 애들 .. 오딘의 목적은일단 관리국 시스템의 붕괴같군요 .
  난 이런 스케일 큰게 좋더라 <- 스워드 댄서도 재미있었는데
  위그드라실 넘 좋다 하하 =-