[나노하-웹코믹]-나노룬입니다-제71회

새로운 인물 등장!
이야기는 새로운 전개로! [퍽]

※ 주석 [좀 읽어요 =ㅅ=]
1. 3번째 컷에 등장한 녀석은 怪傑ズバット 또는 快傑ズバット라고
국내에는 쾌걸 즈밧트로 알려져있는 녀석입니다.
특촬물의 주인공이지요.

확이라는 표현이 원문에는 ズバット라고 나와있어서 등장한 듯 합니다 :)

2. 원작에서 3번째 컷의 대사는 나노하가 합니다[..]

※ 비록 홈페이지가 적혀있긴 하지만 처음 퍼가시는 분은 적어도 덧글은 남겨주시길 바랍니다.
    또한 퍼가실 때 번역물에는 아무것도 손 대지 마세요 :)

덧글

• 세이렌 2007/07/19 14:05 # 답글

  나노하군요(....)

• 아키라 2007/07/19 14:07 # 답글

  쾌걸 즈밧트... 원작이 궁금해졌습니다[..]

• 요아 2007/07/19 14:41 # 답글

  나노하의 정체는 즈밧트였다!!!!!(..)

• 쿠죠우 2007/07/19 14:47 # 답글

  하하하하하하

• 이로동 2007/07/19 15:07 # 답글

  이..일본 제일남;;

• igb87 2007/07/19 15:52 # 삭제 답글

  언어유희인가.

• 나이트 2007/07/19 17:27 # 삭제 답글

  특촬물은 전문이 아니여서 패스...

• 너구리 2007/07/19 18:05 # 삭제 답글

  헉..작가가 매니악해..-ㅁ-;;

• 이로동 2007/07/19 19:24 # 답글

  뱀발: 즈밧트 등장 대사
  ズバット 하고 등장 ズバット하고 해결
  사람들이 부르기를 방랑하는 히어로 怪傑 ズバット
  
  유두부[...]에서 ズバット을 검색하여 보면 왜 일본 제일남인지 나옵니다

• 네메시스 2007/07/20 09:39 # 삭제 답글

  일본 제일남 즈팟트.... 그래봐야 관리국의 하얀명왕을 이길수 없어 노는 물이 틀린걸...

• Kato 2007/07/20 13:43 # 답글

  세이렌님, 요아님 // 동일 인물인지는...
  
  아키라님 // 한번 찾아보시는 게...
  
  쿠죠우님 // 아하하하하하하
  
  이로동님 // 역시 아시는군요; / 명확한 해설 감사합니다~
  
  igb87님 // 으음.. 그런 것 같기도 하고..
  
  나이트님 // 저도 잘은 몰라요;
  
  너구리님 // 좀 그래요..
  
  네메시스님 // 암요..

• ghost 2008/02/11 07:02 # 삭제 답글

  질량보존법칙 마저 무시하는 일본 제일남.
  
  미소녀와 다르다!~