갈구리컬-페이트-Baruel-Zaruel-Browzel-29화

갈구리컬 페이트 Baruel Zaruel Browzel 29화「마법소녀 리리컬 나노하 StrikerS 제7화
「호텔 아구스타」」

응징을!

전편에서 작가 분이 얘기했듯이, 39화까진 학교 축제 편에서 잠시 벗어나
짤막짤막한 단편으로 진행됩니다.

※ 주석
1. 슈베르체 뷜큰(Schwerze Wirkung) - 원래는 슈바르체 뷜큰(Schwarze Wirkung)인데
작가 분이 오타를 내신 건지 일부러 그러신 건지 모르겠군요.
만화에도 적혀 있듯이 린포스 아인이 나노하의 방어막을 부쉈던 펀치입니다.

※ 08/3/9 - 료카땅 -> 스즈카로 해석 수정

※ 비록 홈페이지가 적혀있긴 하지만 처음 퍼가시는 분은 어디로 퍼가는지
    주소랑 같이 덧글을 남겨주세요.
    또한 퍼가실 때 번역물에는 아무것도 손 대지 마세요 :)
    주석을 달 때도 있으니 그 땐 주석도 함께 가져가주세요.
    오역이나 오타 등에 관한 지적은 언제나 환영입니다.

※ 번역물은 언제든지 제보 받습니다 /ㅅ/ 특히 단편 만화 쪽을 선호합니다[..]

덧글

• 아르젤 2008/03/07 18:56 # 답글

  저,저모습은!?

• 홍당 2008/03/07 18:59 # 답글

  비싼여자 하야테

• 츠바키 2008/03/07 19:10 # 답글

  무섭구나, 하야테! 무섭구나, 하야테 펀치!!...
  ...자유자재로, 린 없이도 유니즌인가요...(...)

• 후유키 2008/03/07 19:25 # 답글

  고귀하신 하야테(..)

• 발사마 2008/03/07 19:30 # 답글

  변신을/!

• 半分の月 2008/03/07 19:42 # 답글

  괴력펀치(...)

• 아이비스 2008/03/07 19:52 # 답글

  펀치 한 방에 KO.../ㅅ/

• 소드 2008/03/07 20:06 # 답글

  역시나 사투리가 좀 좋습...

• 까마귀 2008/03/07 20:23 # 답글

  순간 린으로... 덜덜덜...=ㅁ=;;

• 無命 2008/03/07 20:47 # 답글

  K.O...

• 無命 2008/03/07 21:21 # 답글

  근데 료카땅은 누굽니까?

• Kato 2008/03/07 21:38 # 답글

  무명님 // 아마 유즈키 료카 씨가 아닐까 합니다. 저도 조금은 헷갈리네요;

• 이중인격 2008/03/07 22:14 # 삭제 답글

  린포스아인은...
  
  
  
  
  
  스탠드?(퍽)

• 리프 2008/03/08 13:03 # 답글

  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 바로 주먹이 작렬 하는구나

• 온리군 2008/03/08 15:32 # 삭제 답글

  순간 린포스 아인으로 각성?! [엉?]

• Ride00 2008/03/09 10:01 # 삭제 답글

  린포스;ㅁ;!!!
  
  우어엉;ㅁ;!!!

• 에르나이드 2008/03/09 19:53 # 답글

  원문을 보니 凉香이라고 써 있군요. 흐름상으로는 이건 스즈카라고 읽는 게 맞는 것으로 보입니다.

• Kato 2008/03/09 19:54 # 답글

  에르나이드님 // 흐음. 역시 그러려나요. 스즈카로도 읽을 수 있어서 그렇게 할까 했다가 공식 홈페이지엔 그냥 히라가나로만 표기가 되어 있어서 말이죠;;

• 원삼장 2008/03/18 02:02 # 답글

  ... 한순간 각성...

• 레반티안 2009/01/14 11:11 # 삭제 답글

  마왕도 한방에 날려버린 아인스의 주먹ㄱ=...

• 저기 2009/02/01 12:15 # 삭제 답글

  아리사는어디로...

• 저기요 2009/04/05 09:54 # 삭제 답글

  거기서 아리사는 같이놀면안된다는 것인가요....