카와시로-니토리의-캇파-레볼루션-46

카와시로 니토리의 캇파 레볼루션 46

개그 센스가 없으면 이런 거 번역할 때 참 고생 ㅇ>-<

※ 주석
1. 뭐야 방금 거? 그걸~ - 사실 몰라도 상관은 없는데
작가분께서 관련 영상을 띄워주셔서 주석에도 올립니다.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1217449

광기의 우동게인에 성우인 히노 사토시 씨와 쿠기미야 리에 씨의
라디오 내용을 섞은 겁니다.
해당 대사는 맨 마지막에 히노 씨가 하는 말이에요.

2. ANDROMEDA - 비트매니아 IIDX 11 RED에 처음 나온 곡입니다.
뭐 이렇다 할 의미는 없는 듯합니다.

※ 처음 퍼가시는 분은 어디로 퍼가는지 주소랑 같이 덧글을 남겨주세요.
    또한 퍼가실 때 번역물에는 아무것도 손 대지 마시고
    주석이 있을 경우 주석도 함께 가져가주세요.
    오역이나 오타 등에 관한 지적은 언제나 환영입니다.

※ 번역물은 언제든지 제보 받습니다 /ㅅ/ 특히 단편 만화 쪽을 선호합니다[..]

덧글

• 마루니아 2009/05/26 21:52 # 답글

  긁적 . . .
  오랜만에 보는 캇파 레볼루션은 이해하기가 힘들어졌군요 . .

• 질풍 2009/05/26 21:52 # 삭제 답글

  말장난 번역하신걸 보면 항상 원본이 궁금한 1人

• G-32호 2009/05/26 21:54 # 답글

  이젠 스토리가 어찌 흘러가는건지도 모르겠어-

• 악몽의현 2009/05/26 21:54 # 답글

  .... 개그?

• Wish 2009/05/26 21:54 # 답글

  아니 개그가 좀...

• 오러클ZJ 2009/05/26 22:01 # 답글

  .......지못미 니토리...

• 리니스 2009/05/26 22:24 # 삭제 답글

  안드로메로 라니.. 결과적으로 래이무를 위해 희생했군요
  니토링..

• 미르 2009/05/26 22:54 # 답글

  이번편은 왠지 이해하기가 어렵구나아~

• hownice 2009/05/28 01:00 # 삭제 답글

  니토리이이이이이이이~! (어이~!)