※ 처음 퍼가시는 분은 어디로 퍼가는지 주소랑 같이 덧글을 남겨주세요. 패러디 등의 유머를 목적으로 수정하는 것은 괜찮지만 상업적으로는 이용하실 수 없으며 번역물에 멋대로 자기가 번역한 것처럼 손 대지 마시길 바랍니다. 주석이 있을 경우 주석도 함께 가져가주세요. 오역이나 오타 등에 관한 지적은 언제나 환영입니다.
제군들 나는 요괴퇴치가 좋다. 제군들 나는 요괴퇴치가 너무 좋다. 제군들 나는 요괴퇴치가 아주 아주 좋아한다. 섬멸전이 좋다. 전격전이 좋다. 타격전이 좋다. 방위전이 좋다. 포위전이 좋다. 돌파전이 좋다. 퇴각전이 좋다. 소사전이 좋다. 철퇴전이 좋다. 평원에서 마을에서 참호에서 초원에서 동토에서 사막에서 해상에서 공중에서 진흙에서 습지에서 이 세상에서 행할 수 있는 모든 요괴퇴치를 아주 좋아한다. 전열을 잡은 뱀탄의 일제 발사로 굉음과 함께 적진이 뒤흔들어지는 것이 좋다. 하늘 높이 날려버린 요괴를 집중 사격으로 너덜 너덜하게 만들어버리는것에 가슴이 뛴다. 대기적의 야사카의 신풍으로 요괴의 전부를 격파시키는것이 좋다. 비명이 울려퍼지고 불태워지며 기어나오는 요괴를 화망으로 갈겨 쓰러뜨릴 때 마음이 후련해진다. 스펠카드로 무장한 탄막이 횡대가 요괴의 전열을 유린하는 게 좋다. 공황상태로 갈피를 못잡은 탄막이 숨이 끊어진 요괴을 몇 번이고 계속 맞춰질 때 감동을 느낀다. 패잔요괴들을 처참히 살육한 뒤 애도를 표하는 것도 빠져서는 안 된다. 울부짖는 포로요괴들을 상냥하게 달래다가 금속성의 소리를 들으며 서브샷으로 걸레로 변할 때까지 쏴대는 것도 최고다. 가여운 레지스탕스 요괴들이 잡다한 탄으로 꿋꿋하게 대항할때 80cm 고헤이의 4.8t 스펠카드가 도시구역을 누비며 가루로 만들어 버리는 것이 행복하다. 일제탄막이 이유없이 무차별적으로 난사하는 것이 좋다. 필사로 지키려고 노력하는 마을들이 유린당하고 요괴들이 살해당한건 매우 매우 슬플지도 모르지. 서방요괴들의 물량을 끊어 섬멸시키는 것도 좋아하고 요괴들이 쫒아다니며 해충 같은 그 놈들을 지표 가득히 몰아넣은 뒤 굴욕적인 죽음을 맞게 하는걸 극도로 즐긴다. 제군들 나는 이 요괴퇴치가 지옥과 같은 상태가 되길 원한다. 제군. 나를 따르는 대대 전우들. 제군들은 어떻게 되기를 원하나? 변화 없는 보통의 요괴퇴치? 갑작스레 용사도 없는 그런 요괴퇴치를 원하나? 아니면 철풍뇌화의 한계를 다하고 3천 세계의 까마귀를 죽이는 태풍과 같은 투쟁을 원하나? (요괴퇴치!! 요괴퇴치!! 요괴퇴치!!) 자! 이제부터 시작이다! 우리는 지금 만신의 힘을 다해 주먹을 내리치려 하고 있다. 그렇지만 이 어둠의 저 밑바닥에 반세기 동안 참고 견뎌온 우리에게 평범한 요괴퇴치는 택도 없다. 대 요괴퇴치를!! 다시는 일어날 수 없는 큰(大) 요괴퇴치를. 우리는 겨우 일개대대 천 명이지만 패잔병은 아니다. 제군들은 일당천의 최강자들이라고 나는 믿고 있다. 결국 우리들, 제군들과 나는 총병력 100만과 1인의 집단이 된다. 우리를 망각의 세계로 쫒아내 잠자게 했던 놈들을 두들겨 깨우자. 놈들의 눈과 귀를 깨우고 머리털 한 올까지도 우리를 기억나게 하라. 녀석들에게 공포라는 의미를 다시 생각나게 해줘라. 녀석들에게 우리들 군화 소리를 다시금 듣게 하라. 하늘과 땅 어디에도 녀석들이 상상하지도 못할 일이 일어난다는 것을 가르쳐 주라. 일천 요괴퇴치 전투단으로 전 세계를 끝내버린다. 제 2차 작전이다. 상황을 개시하라. 가자! 제군들!
사 사나에!
※ 처음 퍼가시는 분은 어디로 퍼가는지 주소랑 같이 덧글을 남겨주세요.
패러디 등의 유머를 목적으로 수정하는 것은 괜찮지만 상업적으로는 이용하실 수 없으며
번역물에 멋대로 자기가 번역한 것처럼 손 대지 마시길 바랍니다.
주석이 있을 경우 주석도 함께 가져가주세요.
오역이나 오타 등에 관한 지적은 언제나 환영입니다.
※ 번역물은 언제든지 제보 받습니다 /ㅅ/ 특히 단편 만화 쪽을 선호합니다[..]
덧글
엘레시엘 2011/01/12 19:15 # 답글
헬커스텀 2011/01/12 19:19 # 답글
반쪽사서-엔세스 2011/01/12 19:21 # 답글
이로동 2011/01/12 19:23 # 답글
샤일록 2011/01/12 19:31 # 삭제 답글
ARX8레바테인 2011/01/12 19:41 # 삭제 답글
그나저나 나즈린은 강하군요(어느의미론...)
루트 2011/01/12 19:59 # 삭제 답글
은근슬쩍 떠넘기고 있엌ㅋㅋ
ArchDuke 2011/01/12 20:08 # 답글
Allenait 2011/01/12 20:24 # 답글
...억! 2011/01/12 21:23 # 삭제 답글
HyulJuk 2011/01/12 21:37 # 답글
본격 환상향의 명물 마우스랜드 명련사
뭐지! 2011/01/12 22:36 # 삭제 답글
탄막전이 좋다, 격투전이 좋다, 섬멸전이 좋다, 평원에서, 마을에서, 호수에서, 초원에서, 사막에서, 해상에서, 지하에서, 습지에서 이 세상에서 행할 수 있는 모든 종류의 요괴퇴치가 좋다.
Dr CAT 2011/01/12 22:54 # 답글
네리아리 2011/01/12 23:12 # 답글
제군들 나는 요괴퇴치가 너무 좋다.
제군들 나는 요괴퇴치가 아주 아주 좋아한다.
섬멸전이 좋다.
전격전이 좋다.
타격전이 좋다.
방위전이 좋다.
포위전이 좋다.
돌파전이 좋다.
퇴각전이 좋다.
소사전이 좋다.
철퇴전이 좋다.
평원에서 마을에서
참호에서 초원에서
동토에서 사막에서
해상에서 공중에서
진흙에서 습지에서
이 세상에서 행할 수 있는 모든 요괴퇴치를 아주 좋아한다.
전열을 잡은 뱀탄의 일제 발사로 굉음과 함께 적진이 뒤흔들어지는 것이 좋다.
하늘 높이 날려버린 요괴를 집중 사격으로 너덜 너덜하게 만들어버리는것에 가슴이 뛴다.
대기적의 야사카의 신풍으로 요괴의 전부를 격파시키는것이 좋다.
비명이 울려퍼지고 불태워지며 기어나오는 요괴를 화망으로
갈겨 쓰러뜨릴 때 마음이 후련해진다.
스펠카드로 무장한 탄막이 횡대가 요괴의 전열을 유린하는 게 좋다.
공황상태로 갈피를 못잡은 탄막이 숨이 끊어진 요괴을 몇 번이고 계속 맞춰질 때 감동을 느낀다.
패잔요괴들을 처참히 살육한 뒤 애도를 표하는 것도 빠져서는 안 된다.
울부짖는 포로요괴들을 상냥하게 달래다가 금속성의 소리를 들으며 서브샷으로
걸레로 변할 때까지 쏴대는 것도 최고다.
가여운 레지스탕스 요괴들이 잡다한 탄으로 꿋꿋하게 대항할때
80cm 고헤이의 4.8t 스펠카드가 도시구역을 누비며 가루로 만들어 버리는 것이
행복하다.
일제탄막이 이유없이 무차별적으로 난사하는 것이 좋다.
필사로 지키려고 노력하는 마을들이 유린당하고 요괴들이 살해당한건 매우 매우 슬플지도 모르지.
서방요괴들의 물량을 끊어 섬멸시키는 것도 좋아하고
요괴들이 쫒아다니며 해충 같은 그 놈들을 지표 가득히 몰아넣은 뒤
굴욕적인 죽음을 맞게 하는걸 극도로 즐긴다.
제군들 나는 이 요괴퇴치가 지옥과 같은 상태가 되길 원한다.
제군.
나를 따르는 대대 전우들.
제군들은 어떻게 되기를 원하나?
변화 없는 보통의 요괴퇴치?
갑작스레 용사도 없는 그런 요괴퇴치를 원하나?
아니면 철풍뇌화의 한계를 다하고 3천 세계의 까마귀를 죽이는 태풍과 같은
투쟁을 원하나?
(요괴퇴치!! 요괴퇴치!! 요괴퇴치!!)
자! 이제부터 시작이다!
우리는 지금 만신의 힘을 다해 주먹을 내리치려 하고 있다.
그렇지만 이 어둠의 저 밑바닥에 반세기 동안 참고 견뎌온 우리에게 평범한
요괴퇴치는 택도 없다.
대 요괴퇴치를!! 다시는 일어날 수 없는 큰(大) 요괴퇴치를.
우리는 겨우 일개대대 천 명이지만 패잔병은 아니다.
제군들은 일당천의 최강자들이라고 나는 믿고 있다.
결국 우리들, 제군들과 나는 총병력 100만과 1인의 집단이 된다.
우리를 망각의 세계로 쫒아내 잠자게 했던 놈들을 두들겨 깨우자.
놈들의 눈과 귀를 깨우고 머리털 한 올까지도 우리를 기억나게 하라.
녀석들에게 공포라는 의미를 다시 생각나게 해줘라.
녀석들에게 우리들 군화 소리를 다시금 듣게 하라.
하늘과 땅 어디에도 녀석들이 상상하지도 못할 일이 일어난다는 것을 가르쳐
주라.
일천 요괴퇴치 전투단으로 전 세계를 끝내버린다.
제 2차 작전이다.
상황을 개시하라.
가자!
제군들!
네리아리 2011/01/12 23:13 #
으아니 2011/01/12 23:22 # 삭제
Wish 2011/01/16 20:45 #
허무주의 2011/03/09 19:27 # 삭제
타케치 2011/01/13 01:22 # 삭제 답글
Kato 2011/01/13 01:33 #
깜장소년 2011/01/13 09:43 # 삭제 답글
토코아맨 2011/01/13 22:07 # 답글
행인 2011/01/14 18:05 # 삭제 답글
비애 2011/01/16 00:01 # 삭제 답글
Wish 2011/01/16 20:45 # 답글
도몬 2011/01/23 23:42 # 삭제 답글
.......................
리치도 2011/01/24 20:07 # 답글
白夜2ndT 2011/02/25 23:48 # 삭제 답글
그걸 받아서 작업하시는 작가님이나 둘다 최강인듯요..
유토크 2011/05/01 02:05 # 답글