하루히-웹코믹-5-4-by-Almostdeadbydawn

클릭해서 보세요 :)

하아... 효과음 효과음.. OTL

여튼 쿈만 불쌍... =ㅅ=

※ 주석
1. 아도겐 - 모두가 잘 아시겠지만 원문은 파동권입니다.
쿈이 실제로 말을 하는 거니까 파동권대신 우리에게 친숙한 아도겐으로 번역해 봤습니다.

2. 신쿠 아도겐 - 원문은 진공 파동권입니다. 류의 기술 중 하나로 파동권의 강화판이라 보면 됩니다.

3. 멸살호파동 - 고우키의 기술입니다.
실제로 쓸 땐 으으음이라는 음성만 나오는 걸로 압니다. 그래서 이건 그냥 기술 이름으로 번역.

※ 비록 홈페이지가 적혀있긴 하지만 처음 퍼가시는 분은 어디로 퍼가는지
    주소랑 같이 덧글을 남겨주세요.
    또한 퍼가실 때 번역물에는 아무것도 손 대지 마세요 :)
    간혹 가다가 주석을 달 때도 있으니 그 땐 주석도 함께 가져가주시면 감사하겠습니다.
    아예 본문 통째로 가져가주시면 더 좋고요[..]

※ 번역물은 언제든지 제보 받습니다 /ㅅ/ 특히 단편 만화 쪽을 선호합니다[..]

덧글

• 발사마 2007/08/10 11:33 # 답글

  유키도 참을수 없다...(...)

• 타치코마 2007/08/10 11:33 # 답글

  미쿠루의 성격이.. 저랬던가.. =ㅅ=

• 가제트드론 2007/08/10 11:33 # 답글

  아아.... 쿈씨.....

• 이로동 2007/08/10 11:33 # 답글

  아도오겐~

• Dack 2007/08/10 11:34 # 답글

  나가토오오오오오오(...)

• 골디 2007/08/10 11:38 # 답글

  나가토가';;;;ㅁ;ㅁ;ㅁ;

• 알트세임 2007/08/10 11:41 # 답글

  유, 유키!!!!!! 저도 뭐 저거 처음봤을땐 엄청 뿜었죠;;;

• 아키라 2007/08/10 11:47 # 답글

  아 정말 봐도 봐도 ㅠ_ㅠ

• 삼손 2007/08/10 12:10 # 답글

  이 몸(유키)을 웃기다니, 대단하군 잡...아니 쿈!
  
  근데 코이즈미, 후환이 두렵지 않으냐-_-;;; 사건도 끝났으니 하루히에게 스트레스를 팍팍 줘버리면 네놈은...[스윽]

• 후유키 2007/08/10 12:27 # 답글

  나가토가 품었다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

• 나이트 2007/08/10 13:23 # 삭제 답글

  .................................뭐야이거....

• 세이렌 2007/08/10 15:16 # 답글

  ...유키의 웃는모습...(...)
  대패질하느라 힘드셨겠습니다... 저 효과음(...)

• 너구리 2007/08/10 19:34 # 삭제 답글

  파동권을 아도겐으로 번역해주시는 이센스~ 훌륭하십니다...참고로 전 신쿠아도겐에서 뿜었습니다..큭큭큭

• Kato 2007/08/10 23:47 # 답글

  발사마님, Dack님, 골디님, 알트세임님, 아키라님, 후유키님 // 유키조차 인정한 개그입니다. ;ㅅ;)b
  
  타치코마님 // 뭐 만화니까요 -ㅅ-
  
  가제트드론님 // 아아 쿈 ;ㅅ;
  
  이로동님 // 아도오겐~
  
  삼손님 // 과연 그렇게 될까요 =ㅅ=
  
  나이트님 // 그냥 보시는 그대로 ㅇㅅㅇ
  
  세이렌님 // 무쟈게 힘듭니다 OTL
  
  너구리님 // 재미있으셨다니 다행이네요 :)

• 볼켄리터 2008/01/11 19:58 # 답글

  유키도 참을 수 없다는건가...ㅎㄷㄷ
  재밌네요...ㅎㅎ

• 곰 2008/01/13 16:15 # 삭제 답글

  갑자기 쿠궁하고 심장마비라면....
  데스노트?

• 라시모몬테 2008/07/20 23:16 # 삭제 답글

  권의 극에 달한자. 그의 별명은 쿈......