악마가-지구를-노리고-있다

세대가 세대라서 저 가사에 익숙한데...

현실은

스케일이 참 작은 악마였습니다.

덧글

• 데지코 2011/10/23 00:04 # 답글

  일단 가까운데 부터....동 읍 시 도 국가 대륙 최종테크로 지구

• 이십오 2011/10/25 11:36 #

  현실은 동네도 정복 못 하고...

• 잠본이 2011/10/23 00:05 # 답글

  원래 우리민족이 좀 허세가 쩔지 말입니다. (좋은 의미로...)

• 이십오 2011/10/25 11:36 #

  스케일을 키웠군요.

• 큐베 2011/10/23 00:06 # 답글

  원래 일을 하기전에 기본적인 몸풀기부터 해야 되니까요.
  
  실질적으로 그 몸풀기가 본작업보다 더 어렵지만요.

• 이십오 2011/10/25 11:36 #

  노렸을 뿐 실패..

• 잠본이 2011/10/25 22:12 #

  세계정복을 위해서 기본은 한 시가지 정복! -by 일파라초

• 나이브스 2011/10/23 00:12 # 답글

  저 마을은 어쩌면 고담시티 급
  
  그러니 악마가 노릴지도...

• 이십오 2011/10/25 11:36 #

  그런 것 같진 않군요..

• 凡人Suu 2011/10/23 00:19 # 답글

  뭐어, 엑셀사가의 아크로스도 동네부터 털러 나가긴 했지요..

• 이십오 2011/10/25 11:35 #

  그건 개그니까..

• 동사서독 2011/10/23 01:02 # 답글

  지구촌 (마을 村) .... 개념이 아니었을까 하는 생각도 해봅니다. ^^
  
  옛날 비디오테이프로 (정확히는 유선방송)으로 봤던 만화영화 속 주제가로 일본 원판과 달라서 지금도 기억나는 것 중에 하나가 가사 번역이 달라진 부분이 있는 (이수만 씨가 부른) 모스피다 주제가와 원곡은 남자 가수인데 국내판은 여자 (정확히는 소녀풍)의 목소리로 불러진 마크로스 오프닝 송 ... 이 두가지가 생각납니다. 마크로스 오프닝 송은 여자 목소리로 불러진 국내판도 느낌이 참 괜찮았다는 생각도 들구요.

• 이십오 2011/10/25 11:35 #

  전 고.드.마.르.스가 기억에...

• -JDS- 2011/10/23 01:13 # 답글

  어딘가에서 '하일 이르-(심의)'를 외치며 사가를 갱신하고 있는 모 소녀와 외계에서 온 개구리도 퍼렁... 아니, 지구 정복은 동네에서 시작되었다고 하지 않았습니까

• 이십오 2011/10/25 11:35 #

  둘 다 개그..

• Nine One 2011/10/23 08:14 # 답글

  저러니까 맨날 악당은 졌군요. 이제 납득했습니다.

• 이십오 2011/10/25 11:35 #

  목표를 더 크게 잡았어야...

• 날림 2011/10/23 16:04 # 답글

  마을도 지구에 있으니 어찌보면 지구 정복이지요

• 이십오 2011/10/25 11:34 #

  전세계는 신경 쓰지 않겠죠..

• 오타큘라 2011/10/23 20:18 # 답글

  본격 지구촌화ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

• 이십오 2011/10/25 11:34 #

  실은 악마가 일본을 노리고 있...

• 풍신 2011/10/23 22:41 # 답글

  원어를 보고 웃었죠. 그런데 마지막화 가면 어떤 블랙홀 아저씨가 지구를 노린 것 맞으니...어떤 의미에선 초월 번역!

• 이십오 2011/10/25 11:34 #

  시작은 마을이었으나...

• 제목없음 2012/06/04 23:23 # 답글

  전 지구 규모로 한꺼번에 오는게 아니니까 마을 단위가 맞고 어차피 불특정 다수 지역을 노렸으니 번안곡도 틀리지 않았다고 할수도...
  (실패니까 별 상관없지만)